Труппа Новгородского театра для детей и молодежи «Малый» отправляется на гастроли во Францию. Спектакль «СПАМ» режиссера Надежды Алексеевой, экспрессивная история Интернет-аддикции и виртульной любви в сети, созданная через пластику и театр движения, уже с успехом побывала на театральных фестивалях в Эстонии, Польши и Швейцарии. Нынешний визит – особый, так как проходит в рамках культурного проекта городов-побратимов, Нантера и Великого Новгорода.
Идея своеобразного фестиваля двух городов возникла в прошлом году: тогда в программе Международного театрального фестиваля «Царь-Сказка»/Kingfestival труппа французского театра «Рев стрекозы» (“Le Rugissement de la Libellule”) представила музыкальный спектакль по поэме Маяковского «Облако в штанах». Актеры из Нантера настолько влюблены в русскую культуру и Великий Новгород, что в репертуаре их театра даже есть постановка «Новгород: восточный выход», которая была представлена более сотни раз в разных городах Франции (а также во время международного театрального фестиваля в Авиньоне в 2007 году). Новгородский театр «Малый» в свою очередь готовится представить на французской сцене спектакль «СПАМ».
Стоит отметить, что впервые актерам театра «Малый» пришлось брать уроки французского языка и теперь в репертуаре театра будет еще и «французская версия» постановки («Спам» уже был представлен в английском варианте). Просьба организаторов о «французской версии» была вызвана желанием показать как можно большему количеству зрителей спектакль из России. По словам актера Олег Зверева, это прекрасный тренинг и возможность получить новые навыки в языковой практике. Гастроли новгородского театра «Малый» в Нантере пройдут с 23 по 27 февраля.
ia
