English version
Kingfestival
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЦАРЬ-СКАЗКА»
На сайт театра Малый

Турецкий театр теней: Карагез и современный театр для детей и молодежи

лекция на английском языке
ЛЕКЦИЯ профессора Хасана Эркека (Турция)

27 апреля в 10.00, конференц-зал отеля «Садко»

    СПЕЦИАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

      лекция проходит на английском языке

      Лекция профессора Хасана Эркека (Турция)
      «Турецкий театр теней: Карагез и современный театр для детей и молодежи»

      Профессор Хасан Эркек, драматург и преподаватель актерского мастерства, получил более 14 наград за последние десять лет, опубликовал 20 произведений художественной и научной литературы. В Анатолийском университете на разных факультетах он развивал такие направления как драматургия, инсценировка, творческое письмо, драматическая композиция и современный театр. Его пьесы идут в репертуаре более тридцати театров мира — Алжира, Ливана, Кипра, Камеруна и других, так же как и в национальных театрах Турции. Также он является автором стихов, пьес для радио (16 радиопьес транслировались на национальном турецком радио) и сценариев (по некоторым из них были сняты фильмы). Его пьесы были опубликованы 14 издательствами 7 разных стран: Франции, Германии, Грузии, России, Армении, Азербайджана и Турции. Театр для детей и молодежи является одним из направлений, в которых он работает. Хасан Эркек принимал участие и читал доклады на многих международных театральных фестивалях, а также сотни его статей были опубликованы в журналах и газетах. Хасан Эркек был зав.кафедрой факультета театрального искусства в Анатолийском университете, президентом ассоциации драматургов и союза переводчиков драматических произведений Турции, а также членом исполнительного комитета и вице-президентом АССИТЕЖ в Турции.

      • Старинные театральные традиции и сейчас играют важную роль в драматургии Турции. Среди них деревенские представления в сельских театральных традициях, Ортаоюну (разновидность театра под открытым небом), который проводится в городах, Медда (театр одного актера), традиционный кукольный театр и всемирно известный театр теней под названием Карагез. Дословно турецкое слово Karagöz переводится как «черный глаз». Сам спектакль называется по имени одного из главных героев. Второго главного героя зовут Хадживат. Также спектакль известен под названием «Карагез и Хадживат».

        В постановке используется простая, но впечатляющая техника: цветные фигурки из кожи верблюда, буйвола или другого крупного скота на тонких палочках за большим полупрозрачным экраном. Куклы подсвечиваются сзади и управляются с помощью палочек. Кукловод демонстрирует свое мастерство игры фигурками. Он должен наделить каждого персонажа личными качествами, озвучить всех героев, причем не только людей, но и животных, и помимо этого он надо успевать петь. «Ярдак», ассистент, играет на бубне и помогает мастеру придерживать некоторых кукол за экраном.

        Кукловоды Карагез обычно сами изготавливают фигурки, которые впоследствии используют в спектаклях, но иногда покупают их у специалистов. В спектакле Карагез не используются заученные реплики. Кукловоды, которые уже много раз ставили его, знают текст практически наизусть и импровизируют, сохраняя основные события. Некоторые из старых пьес Карагез были собраны и опубликованы. Раньше они ставились для взрослой публики, а сейчас для детей; но эти спектакли не особо востребованы, так как не несут учебной нагрузки и берут начало в очень далеком прошлом. Более того, количество кукловодов Карагез значительно сократилось. На данный момент в университетах нет такого факультета. Мастерство передается молодому поколению посредством разнообразных курсов и семинаров. Однако находится немного желающих овладеть мастерством кукловода театра теней.

        Необходимо сохранить и развить технику Карагез и комбинировать её с другими сценариями. Для этого предпринимаются некоторые попытки. Благодаря тому, что подобных попыток становится больше и наблюдается прогресс, Карагез может получить современное прочтение и стать более востребованным и популярным.

Версия для слабовидящих VK
© Novgorod Theatre Mali 2024