ПРОЕКТ “THEATRE IN CLASSROOM ”/”ТЕАТР В КЛАССЕ”

ПРОЕКТ “THEATRE IN CLASSROOM ”/”ТЕАТР В КЛАССЕ”

при поддержке Европейской Театральной конвенции и Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого

Совместно с Европейской Театральной конвенцией, Оргкомитет фестиваля представляет некоммерческий культурный проект, посвященный современной драматургии Европы, созданной для представления в классной комнате, университетской аудитории. Фестиваль представляет пьесы европейских драматургов, которые создали свои работы, учитывая возможность трансформации и переноса театрального спектакля в школьный класс.

Спектакль Театр и Оркестра Гейдельберга (Германия) «Моя Мать Медея», представленный в программе фестиваля – один из лучших примеров проекта «Театр в классе», развивающий актуальные темы, близкий молодежной аудитории.</p

Проект состоялся в партнерстве с факультетом лингвистики и межкультурной коммуникации Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. Фестиваль выражает персональную благодарность декану факультета Елене Жуковой. Студенты под руководством педагогов переводили пьесы современных европейских авторов на русский язык, чтобы актеры новгородского театра для детей и молодежи «Малый» представили читку русских переводов пьес в рамках Специального показа.

Холгер Шобер “МОЯ МАТЬ МЕДЕЯ “

Лаура Ломас “ОСТРОВ”

Памела Дюрр “МИННОЕ ПОЛЕ”

Европейская Театральная Конвенция (ETC) является общественной сетью представителей театра, основанной в 1988 году с целью содействия современному драматическому театру, как части общего Европейского культурного наследия, а также развитию творческого обмена в Европе и за ее пределами.

Чтобы достичь своих целей, ЕТС концентрирует свою работу на трех основных точках:
ЕТС – информационная сеть в области театра, содействующая представлению европейской публике театрального сектора на политическом уровне и развивающая долгосрочные отношения с европейскими политическими организациями.

ЕТС – межкультурная театральная сеть, направленная на создание творческих работ, развитие международных и мобильных проектов для театра, работающего на многих языках, несущего образовательную ценность для европейских граждан.

ЕТС — профессиональная платформа для практиков театра, которая развивает межкультурный диалог, организует встречи, привлекает образование, дает возможность для подготовки специалистов и способствует исследованиям и публикациям в области перевода.