Каждый год мы стараемся подводить итоги, чтобы видеть события, которые случились с нами – но для любого театра новогодние праздники это только середина сезона. А для нас это повод вспомнить, что случилось в уходящем 2018 году – ведь впереди официальный Год Театра 2019.
СЮРПРИЗ ГОДА: Спектакль «Я НЕ ТОРМОЗ» в постановке режиссера Надежды Алексеевой вошел в Специальную программу юбилейной Российской Национальной премии и Фестиваля «Золотая Маска». В марте спектакль будет показан в Москве на сцене Центра им. Мейерхольда и интерес такой, что покажем сразу два спектакля. Билеты начнут продавать уже в январе, так что истинным фанатам театра и писательницы Нины Дашевской уже можно скоро бежать в театральную кассу.
ПРЕМЬЕРЫ: У нас их было семь – для детей и взрослых, по современной литературе и классике, по зарубежным и российским авторам. Ибо зритель любит разнообразие, а нам нравится встречаться с новыми и знакомыми именами. Хитом стали авторы издательства «Самокат» — теперь в репертуаре есть лирический норвежский «хюгге» от Руне Белсвика: «Простодурсен. Сказка Приречной страны» для детей и дерзкий подростковый спектакль про скорость «Я не тормоз» по книге Нины Дашевской. После долгого перерыва к нам вновь вернулся Пушкин и зазвучал для взрослого зрителя в поэме «Руслан и Людмила». А звание самого кукольного и самого музыкального спектакля года вполне может достаться интернациональной премьере «Удивительное путешествие кролика Эдварда», когда мы работали вместе с художниками из Латвии над драматической историей кролика, который потерялся и нашел свое сердце и любовь.
ГАСТРОЛИ: В 2018 году спектакль «Где живет ветер?» не без приключений прошел в Лугано, Швейцария (из-за непогоды самолет с артистами вообще посадили в Италии), а спектакль «Однажды я исчез» впервые покинул новгородскую сцену и покорил Билефельд в Германии. Но самыми эпичными выдались гастроли в Японии – никогда еще Бродский не звучал так поэтично на японском языке как в спектакле «Баллада о маленьком буксире» и с тайфунами Окинавы соперничал спектакль «Где живет ветер?». Вошли в официальную программу МИД РФ «Год России в Японии». Достойно показались. Не посрамили.
ФЕСТИВАЛЬ: 15 Международный театральный фестиваль «Царь-Сказка»/Kingfestival собирал свою программу в России, Европе и Азии и получил более 100 предложений от театров, чтобы в апреле 2019 года мы увидели программу современного танца и драматических спектаклей, кукольных постановок и сторителлинга, визуального театра. В 2019 году мы надеемся на проведение фестиваля и даже в конце декабря не уверены в его финансировании, но продолжаем плыть и собирать лучшие спектакли для новгородского зрителя.
АССИТЕЖ: Вице-президент Российского центра АССИТЕЖ Татьяна Боброва в прошлом году была избрана во всемирный исполнительный комитет Всемирной Ассоциации театров для детей и молодежи (АССИТЕЖ) – миссия ответственная и полная рабочих моментов, как строится политика театров для детей и молодежи в разных странах. Подготовка большого Художественного смотра в Пекине (Китай) и работа на фестивалях в Германии и Бельгии. Печать ежегодного журнала АССИТЕЖ (теперь на китайском и английском языках). Множество перспектив для развития российского театра в мировом контексте.
ТВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ ГОДА: Благодаря Бюро приключений «53 тура» у нас в театре с творческими встречами побывали писатель и журналист Дмитрий Быков, кинокритик Антон Долин, драматург Иван Вырыпаев. Надеемся на продолжение встреч с замечательными людьми в 2019 году!
ВОЛОНТЕРЫ: Мы продолжаем этот невероятный эксперимент человеческой щедрости чувств с волонтерами театра – они помогают зрителям и красят камешки для премьеры, раздают флаеры и смотрят, чтобы Петров не поколотил Васечкина в фойе перед сказкой, участвуют в мастер-классах и фотографируют, пишут рецензии и ведут собственный инстаграм. Наш проект «Театральный волонтер» занял второе место на городском конкурсе волонтерских проектов и вошел в Год Добровольца 2018. Мы обязательно продолжаем нашу дружбу и готовимся фестивалю «Царь-Сказка»/Kingfestival
Театр «Малый» поздравляет вас с наступающим Новым годом и желаем вам свободы воли и свободы творчества, времени для добрых дел и для близких людей. Приходите в театр, он есть и он живой!
В Новгородском театре для детей и молодежи «Малый» 24 декабря состоится премьера новогоднего спектакля «Сокровище ледяной звезды». Новый музыкальный спектакль режиссера Надежды Алексеевой – это фантастическое путешествие в мир звездных стражей и спасение галактики вместе со школьницей Катей, которая в этом году будет вместе с Андромедой помогать вернуть таинственное сокровище. В истории о дружбе и головокружительных приключениях заняты актеры Кристины Машевская, Марина Вихрова, Андрей Данилов, Елена Федотова, Олег Зверев, Алексей Тимофеев.
Постановка рассчитана на юных зрителей от пяти лет и младших школьников, после спектакля их ждет встреча с Дедом Морозом, Снегурочкой и сказочными героями, конкурсы и игры у главной ели.
Для самых маленьких зрителей 26 декабря уже начнутся новогодние спектакли в «бэби формате», проект «Малышкин Новый год» предназначен для тех, кто впервые приходит на новогодние праздники с родителями. Именно для таких малышей от одного года предназначена новая премьера «Сказка про Снежинку Машу». Зимние бабушки Варвара и Клава встречают неугомонного Снежка, которому непременно надо создать сказочную историю для снежинки Маши и открыть чудо новогодних праздников для всех малышей. Маленькие обязательно встретятся с главным волшебником Дедом Морозом и его помощниками. В Рождество 7 января театр «Малый» ждет зрителей на семейный поход в театр – будет показан один из самых известных спектаклей «Принц и дочь великана», веселая шотландская сказка о приключениях принца в стране драконов и троллей.
Театр «Малый» традиционно участвует в благотворительном марафоне «Рождественский подарок» и в эти новогодние праздники более двухсот воспитанников различных школ-интернатов и детских домов города и области побывают на спектаклях театра, в том числе из центра «Подросток», «Центра инклюзивного образования», школы-интерната деревни Подберезье, школы-интерната №4 и другие, а также многодетные семьи Великого Новгорода.
Уже в эти выходные 15 и 16 декабря в 13.00 на сцене Новгородского театра для детей и молодежи «Малый» пройдет новая премьера 29 театрального сезона – свой год театра «Малый» открывает яркой музыкальной постановкой для детей «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по книге Кейт ДиКамилло.
Режиссер Надежда Алексеева создает спектакль о поисках доброго сердца и любви – ведь кукольный герой кролик Эдвард сначала любит только самого себя и постепенно из игрушки, которая теряет свою хозяйку, кролик проходит длинный путь через человеческие судьбы новых хозяев и учится состраданию и любви. Он путешествует на океанском лайнере и по морскому дну, разбивается вдребезги и снова получает шанс на новую жизнь в руках кукольного мастера. Зрелищные и разнообразные приключения кролика требуют большого количества героев. В новом спектакле всей труппе театра «Малый» пришлось осваивать навыки работы с кукольными персонажами – их создала художница Латвийского театра кукол Анита Знутина-Севе, кролик Эдвард в спектакле растет вместе со своими людьми и меняется, как любой ребенок или любая кукла в глазах ребенка, если тот вырастает. Режиссер Латвийского кукольного театра Вия Блузма помогала актерам в тренингах по работе с марионеткой и различными видами кукол, которые используются в спектакле. Театральные мастера из Латвии специально приехали на будущую премьеру в Великий Новгород. Также на премьерном спектакле будет присутствовать переводчик Ольга Варшавер – она прочитает еще и лекцию для студентов в НовГУ об особенностях литературного перевода.
Продолжится театральный марафон премьер уже в конце декабря – в театре будут представлены новогодние сказки «Сокровище ледяной звезды» и малышкин Новый год «Сказка про Снежинку Машу».
Помните, мы писали, что на премьеру «Удивительного путешествия кролика Эдварда» по книге Кейт ДиКамилло приезжает переводчик Ольга Варшавер? Сначала она будет гостем нашей премьеры в 13.00 в Новгородском театре «Малый», а потом у вас есть уникальная возможность попасть на творческую встречу с ней 15 декабря в 16.00 в Новгородском университете (Антоново, старый корпус, ауд. 1228). Встреча с переводчиком англоязычной прозы и драматургии Ольгой Варшавер будет называться «Игры с Томом Стоппардом – игра слов, игра ума, игра на сцене». Переводчик «Аркадии» и других пьес Стоппарда Ольга Варшавер ответит на многие вопросы: что связывает великого британского драматурга Тома Стоппарда с Восточной Европой и чем интересна для него история России – давняя и новейшая; как переводить тексты, где в каждой фразе – исторические реалии, научные теории, парадоксы или игра слов и пр. Добавим, что Ольга Александровна Варшавер – лауреат Премии «Мастер» в номинации «Перевод детской литературы» за 2015 год. Она — член Гильдии «Мастера литературного перевода», ПЭН-Москва и Ассоциации «Свободное слово».
В Великий Новгород на премьеру спектакля «Удивительное путешествие кролика Эдварда» 15 декабря приедет известный российский переводчик Ольга Александровна Варшавер. Именно благодаря ей читатели узнали о книгах Кейт ДиКамилло и еще множества прекрасных авторов, которых она перевела на русский язык. Ольга Варшавер – переводчик англоязычной прозы, поэзии и драматургии, лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература». Член Гильдии «Мастера литературного перевода» и Ассоциации «Свободное слово». Завлит ARCADIA-театра. Всего в переводе Ольги Варшавер опубликовано более 50 книг (Джона Мильтона, Агаты Кристи, Тома Стоппарда, Айрис Мердок, Кейт ДиКамилло, Фрэнка Баума и других авторов), а также малая проза и публицистика в сборниках и журналах. Кроме того, Ольга Варшавер прочитает лекцию в Новгородском университете для студентов о переводе.
Обладатели карты «Профсоюзный плюс» в январе получают возможность посетить спектакли 2 по цене 1 (предъявляя карту на кассе театра) на спектакли «РУСЛАН И ЛЮДМИЛА» (25.01), «КТО СКАЗАЛ «МЯУ»?» (26.01., только в 13.00), «ПРОСТОДУРСЕН. СКАЗКА ПРИРЕЧНОЙ СТРАНЫ» (27.01), «Я НЕ ТОРМОЗ» (31.01) #профсоюзныйплюс #театрмалый
В Новгородском театре для детей и молодежи «Малый» идут репетиции нового спектакля для детей – уже 15 и 16 декабря на сцене появится «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по книге Кейт ДиКамилло. Режиссер Надежда Алексеева и вся труппа театра «Малый» создают историю, в которой вместе с актерами действуют куклы, а музыкальный спектакль рассказывает о превращении самовлюбленной игрушки в создание с чистым и любящим сердцем.
Кейт ДиКамилло сегодня входит в число самых ярких и самобытных детских писателей, ее книги популярны во всем мире и удостоены массы литературных премий, ее произведения становятся становятся спектаклями и мультфильмами. Возможно, дело в том, что она не боится говорить с маленькими читателями на самые разные темы: ло любви, одиночестве, боли, поиске себя, дружбе, смелости. Одна из самых знаменитых ее историй – о кролике Эдварде, которого подарили на день рождения маленькой девочке Абилин. История прекрасного самовлюбленного Эдварда – это большое путешествие в поисках сердца: чтобы научиться любить, ему предстоит отправиться из уютной гостиной на океанском лайнере в другую страну, потеряться, побывать на морском дне и среди бродяг, чтобы узнать – как любить по-настоящему от всего сердца. Актерам предстоит освоить большое количество кукольных персонажей, которые действуют в спектакле вместе с артистами – все-таки Эдвард преображается с каждым новым своим путешествием, покидая дорогой дом на Египетской улице или становясь танцующей марионеткой.
Спектакль создается в со-авторстве с международной командой – удивительные куклы и разные образы кролика Эдварда, который проходит большой путь от красивой фарфоровой игрушки до уличного бродяги и антикварного создания, придумала художница Латвийского кукольного театра Анита Знутина-Севе, а часть визуального мира спектакля в образах видеоарта создала видеодизайнер из Риги Дасе Слока, благодаря которой оживает детская сказка прямо на одеяле или появляется бескрайний космос. Яркие костюмы героев и мир кролика, который проходит путь от чопорной гостиной до чужого мегаполиса, создает вместе с режиссером Надеждой Алексеевой художник Игорь Семенов. На премьеру собирается приехать и переводчик книги Ольга Варшавер, благодаря труду и таланту которой герои Кейт ДиКамилло заговорили на русском языке.
Будущая премьера предназначается для зрителей от шести лет, но лучше всего она подойдет для семейного просмотра, когда вместе родители и дети будут переживать приключения кролика, который мечтает обрести любящее сердце.
Дорогие друзья,
1 декабря 2018 года окончен прием заявок в программу 15 Международного театрального фестиваля «Царь-Сказка»/Kingfestival. Мы благодарим Вас за внимание к фестивалю и в течение декабря оповестим всех о результатах отбора в программу.
Новгородский театр для детей и молодежи «Малый» представит спектакль на Национальной театральной премии и фестивале «Золотая Маска» — постановка режиссера Надежды Алексеевой «Я не тормоз» вошла в Специальную программу «Золотой Маски» и будет показана в марте будущего года в Москве.
В 2019 году Национальная премия и фестиваль «Золотая Маска» отмечает 25-летний юбилей. Специальная программа «ДЕТСКИЙ WEEKEND» весной представит спектакли для детей всех возрастов и специальные события, адресованные не только младшим зрителям, но и их родителям, а также профессионалам. Кураторы программы – театральные критики Алексей Гончаренко, Марина Шимандина и Анна Казарина. В программе помимо новгородского спектакля также постановки из Москвы, Санкт-Петербурга, Хабаровска и Ханты-Мансийска.
Спектакль «Я не тормоз» по книге Нины Дашевской – история взросления подростка Игната, который больше всего ценит скорость и самокаты, его динамичный стиль жизни полон событий: это его взаимоотношения с одноклассниками и друзьями, первые попытки стихосложения и познания мира. Автор Нина Дашевская была на премьере спектакля в сентябре этого года в Великом Новгороде – это первая российская постановка ее произведения, а сама книга «Я не тормоз» является лауреатом Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру».
Напомним, что в 2014 году Новгородский театр «Малый» представлял на «Золотой Маске» спектакль «Маленькие чувства», а в 2017 году постановка «Баллада о маленьком буксире» по стихам Бродского вошла в лонг-лист «Золотой Маски».
Уважаемые зрители, спектакль «ИЗГОЙ» 5 декабря в 21.00 отменен по техническим причинам.
Администрация театра приносит извинения за вынужденные неудобства. Билеты можно сдать в кассе театра.
